skip to Main Content
+256 781 683 766 | +256 708 349 383 Pova House - Old Kira Road Kampala(U) Webmail Covid-19 Info


Ugaafrik Editors offers professional Africa translation, interpretation, transcription, proofreading, and subtitling services ranging from Uganda to African languages for different types of Documents and materials for example legal documents, medical records, technical manuals, academic papers, marketing materials, embassy documents, birth certificates, marriage certificates, death certificates, website content, financial reports, insurance claims, government forms, and any other written material.


Ugaafrik Editors was established in 2017 aiming at creating a communication linkage by breaking all language hurdles across Africa by providing the best and most reliable worldwide Africa Translation services, Audio and video Transcription services, Consecutive and Simultaneous interpretation services, Subtitling services, proofreading, and Editing.

Our translation services are non-discriminatory to all kinds of people, organizations, agencies, businesses, government bodies, and companies at all levels in Africa. We delight ourselves in a team of translators well-experienced, professional, and native linguists who have been in the language industry for more than 5 years capable of making sure that accuracy is as per the client’s expectations.

Africa translation

Africa is the world’s second-largest continent and has 54 states and 9 territories. It accounts for about 16% of the world’s human population with an estimation of 1000-1500 indigenous languages without considering the ones introduced by foreigners. Therefore you need translation to reach, speak and communicate in Africa.

What is Africa Translation

Africa Translation is the process of converting a text or communication from one language spoken in Africa to another language spoken in Africa or any other part of the world. The main goal is to accurately convey the meaning of the content from one language to another while retaining the tone, style, and intent of the original text. This can be done manually by professional human translators, or through the use of machine translation technology. Africa Translation is important in breaking down language barriers and promoting communication and understanding across different cultures and communities in Africa.

Certified Translation


Are you in need of a certified African language translation? Ugaafrik Editors translate documents that require legal certification in the form of a stamp from a certified translator.

When considering opportunities abroad, you are often required to present valid documents which must be translated into the local language of the target audience. In such a scenario, a certified translation will be required and must meet the requirements of the target country or language.

Please contact us. We try to get back to requests within 24 hours or less.

Trusted by


Why Choose Africa Translation with us

Ugaafrik Editors is one of the leading language service providers in Africa and the best in Uganda because we are client/customer-oriented hence meeting clients’ deadlines and expectations. Therefore, where quality, accuracy, confidentiality, and timely delivery are paramount you can reach out to us using any of our contact platforms because we are well-placed and committed to helping you.


We sign Non-Disclosure Agreements with clients before any work is done as a way to commit ourselves to handle the work with confidentiality.

Quality Assurance

Quality work for all our clients is guaranteed because only trusted translators and interpreters assessed by providing sample translations, CVs, and certifications are hired.

Native Speakers

Our translators are fluent in one language and native in the other, meaning they only ever translate into their mother tongue.

Legal translation

Our legal translators are well-versed in law and regulations. We translate legal contracts, agreements, and legal forms. We also provide certified translations of legal documents.

Medical translation

Our medical translators are experts in translating medical terminology and drug names. We translate prescription labels, patient information sheets, and medical reports.

Technical translation

Our technical translators are experienced in translating technical manuals, software documentation, and computer programs. We translate product specifications, user guides, and instruction manuals.

Financial translation

Our financial translators are proficient in translating financial terms and concepts. We translate bank statements, invoices, and credit card receipts.

Marketing translation

Our marketing translators are skilled in translating marketing materials including brochures, flyers, advertisements, and websites. We translate sales letters, press releases, and newsletters.

General Business translation

Our general business translators are adept at translating general business documents including proposals, presentations, and memos. We translate resumes, cover letters, and job applications.

Back To Top