Skip to content
+256 765 138 376 | +256 708 349 383 | +256 789 154 000 Pova House - Old Kira Road Kampala(U) Webmail


Ugaafrik Editors, a top African translation agency in Uganda, offers services in interpretation, proofreading, subtitling, and transcription for various industries, including legal, medical, tourism, education, and finance. We ensure accurate information delivery for government, business, and personal use using qualified, experienced translators who are native speakers and experts in your industry.

Your No. 1 African Translator

Ugaafrik Editors, established in 2017, aims to improve communication between African nations by removing linguistic barriers and providing reliable translation services. With native speakers and over five years of industry experience, they ensure accuracy and cultural sensitivity.

Partner with us for reliable and efficient translation services that bridge language gaps and facilitate effective communication in the vibrant and multilingual landscape of Africa.

African translation


We are a team of seasoned linguists that offers top-notch translation services that transcend mere words, bridging gaps and unlocking untapped potential.

Our Top Languages

Luganda | French | Portuguese | Kinyarwanda | Arabic | Swahili | Afrikaans | Somali | Lumasaba | Bemba | Arabic | Amharic | Rukonjo | Changana | Chichewa | Somali | Luo | Lugbara | Langi | Karamojong | Ateso | Acholi | Lusoga | Runyankole | Rutooro | Hausa | Lingala |Spanish | Zulu | Krio

Africa Certified Translation


Ugaafrik Editors is a renowned Ugandan provider of certified translation services for essential documents like academic records, birth certificates, and medical certificates, ensuring their integrity

Africa-certified translation involves a meticulous process by professionals fluent in the target language and familiar with legal, technical, medical, and business terminology.

Our translators undergo training to ensure quality and accuracy, possessing a deep understanding of source and target languages, cultural nuances, and contextual understanding.

We adhere to the specific formatting and certification requirements mandated by Ugandan authorities or international organizations, making them universally understandable and legally acceptable.

For any certificate or document in any language needed for a visa application or academic credentials for admission to a foreign university, we have you covered.


Effective document translation entails removing barriers to communication and advancing it globally. Cutting-edge technologies like artificial intelligence and machine learning are used to maintain human quality control while accelerating speed and accuracy.

Clarity and precision are crucial when translating documents across linguistic boundaries. A single misconstrued term might result in expensive misunderstandings or lost opportunities when translating academic research, technical manuals, marketing materials, legal contracts, or personal data.

Why choose us?

We prioritize client deadlines, expectations, competitive pricing, high quality, and timely delivery.

Expertise in African Languages

At Ugaafrik Editors, we specialize in translating African languages, making us the ideal choice for clients looking to engage with African markets.

Quality Assurance

Every translation undergoes stringent quality control procedures, such as editing, proofreading, and reviews by native speakers, to guarantee that it adheres to the highest standards of precision and coherence.

Bi-cultural Translators

Our team is made up of native speakers who are not only skilled in the target language but also knowledgeable about the various cultures. This makes sure that translations are both linguistically and culturally accurate.

Tailored Solutions

We collaborate closely with clients to customize our services to their unique needs, making sure that the finished output is in line with their aims and objectives.


Signing non-disclosure agreements (NDAs) with clients before any work is done is a way to commit ourselves to handling the work with confidentiality.


We have specialists in a range of fields, including law, medicine, business, and more, making us a trustworthy partner for all translation needs.


Trusted by

Back To Top